Omotecho さん、たびたび恐れ入ります。
受けたいという希望ではなく、マスメッセージを読む限り SGrabarczuk さんはフィードバックを求めていると受け取りましたので、「編集室」がいいのではないかと思います。
また、ご覧の上かと思いますが、英語の提起ですとなかなか返信は来ないことが、私には予測されますので、「おしらせ」には『○○について、××で議論しています。』くらいの情報で、××の中に詳細を記した方が良いような気がします。
あくまでも私が考えたことなので、要望（してほしい）ではありません。
すみません、視点がずれていましたね。おっしゃる通り、何をしてほしいのか直裁に述べてくれると助かりますね。ただコメントをしようにもリンク先は英語だらけで「予習」が果てしない……。
2023年10月28日(土) 12:03 温厚知新 via Movement Strategy Forum <notifications@wikimedia.discoursemail.com>:
なんにしろ、配信先が、プロジェクトごとに「お知らせ」（やそれに当たる場所）か「井戸端」（やそれに当たる場所）にバラバラに指定されているのが問題なのではないでしょうか。「井戸端と、それに当たる場所」に配信先を統一するには、SGrabarczukさんにお伝えするのが一番だと思いました（今後配信の予定があるのかどうかは存じませんが）。
Tmvさん、（多分）初めまして、いつもお疲れさまです。
バラバラなのが問題だと私も思っていますが、その問題を SGrabarczuk さんにお伝えするだけでなく、WMF のほかの方にも認識してもらいたい、などということを考えて、フォーラムに記しました。
私の憶測にすぎませんが、財団の方々はそれぞれの仕事をワンオペでしているような気がしています。 Omotechoさんには蒸し返すような話題ですみませんが、「言語と国際化のニュースレター」はお知らせの後に、技術ニュースでも告知されています。日本での「報・連・相」のような、ゆるくても連絡網みたいなものはないのかな、という感想を私は持っています。
長々と乱文を、失礼しました。
@温厚知新 さんご無沙汰しております。おっしゃるとおり、職員だけでなく、時給で定額しか収入が無い（社会保障も無い）人たち（SGrabarczuk さんや在籍していたころの私など）も一人でいくつもの担当となります。今年６月の人員削減はかなりの人数だったので残った人の分量はどうなっているのだろう、と不思議です。また、「誰と」ほうれんそうするのか、という難問があります。井戸端や議論のページでの議論を毎日、機械翻訳して読み続けてください、というのは無理があります。インドネシアや韓国などには国別協会があり、そういった団体には窓口があるのでほうれんそうしています。日本語版でもやっと公認のユーザーグループができましたが海外とのやりとり（財団だけでなく世界中の国別協会やユーザーグループ、利用者の様々な活動）には全く人手が足りていません。ウィキメディアにはご存知のとおり言語は３００以上あるので、日本語の規模が大きいにしても、個別の特別対応を依頼・要求する「人」がいたとしても「期待に応える」のは現状では無理です。温厚知新 さんが公認ユーザーグループの窓口としてそのような「人」になってくだされば話は変わります。
柴田さん、お久しぶりです。
ユーザーグループの件も拝読していますが、私の考えていることと差異もあるように思っているので、参加などは致しかねます。今しているアンケートは、編集者を対象にしていると見受けますので私は答えていませんが、陰ながら応援しています。毎度、眺めるばかりですみません。
とりあえず、井戸端や議論のページについて、私の感想だけ。
英語版wikipediaにあるコミュニティポータルのダッシュボード（？）はわかりやすいと思ったりしています。流れが速くて、読む前に過去ログになっている話題もあると思うので、一長一短でしょうけれど。
@温厚知新 さん @Tmv さん @Chqaz さん @Omotecho さん @YShibata さん
財団からの情報の配信先の件、横から失礼します。テーマ（技術的なもの／ガバナンス関係／その他）、内容（案内／意見を求めるもの、日本語に訳すマンパワーがあるケース、無いケース）、対象（できるだけ広く伝えたい／詳しい方や興味のある方に知ってもらいたい、フィードバックをいただきたい）がまちまちということもあり、お恥ずかしながら私自身、それぞれ（特に技術的な内容の情報ついては）どの連絡手段で発信するのがよいのかが十分に理解できていない状況です。たとえ明確な細かいルールはなくても、目安となる考え方を私がもう少ししっかり理解できれば、コミュニティとの連絡窓口役を担っている主な財団内スタッフと事前に情報を共有することで、「ズレ」は減らせるのでは無いかと勝手ながら想像しています。
つきましては、みなさまのお知恵を拝借できると大変ありがたいです。よろしくお願いいたします 
Translated by Shirayuki:
新しいプロジェクトの紹介
私たちウィキメディア財団のウェブ チームは、閲覧のためのアクセシビリティというプロジェクトを開始しました。 このプロジェクトの目標は、ウィキペディアをよりアクセスしやすく、閲覧が快適なものにすることです。 最初の段階では、記事のフォント サイズとタイポグラフィに焦点を当てています。 次の段階では、ダーク モードなど、色のパレットのカスタマイズに注力します。 これらは、デスクトップおよびモバイル ウェブの両方で、ログイン済み利用者と未ログイン利用者の両方で利用できます。
このプロジェクトは、多くのボランティアからの要望の結果です。 これについて質問いただいた皆さんに感謝します。 技術的な面では、ダーク モードはフォント サイズよりも簡単ですが、コミュニティからのさらなる関与が必要です。 そのため、プロジェクトにご参加いただくようお願いしています。 プロジェクト ページをウォッチリストに登録したり、ニュースレターを購読したりしてください。
試作版をテストする
今、私たちは記事を一般の読者が読みやすくスキャンしやすいものにすることを目指しています。目標は以下の通りです:
- 読みやすさを向上させるために、既定のフォント サイズを大きくすること (ただし、あまり大きすぎないようにすること)
- スキャンを向上させるために情報密度を増大すること
- スキャンを向上させるために段落と節の間の間隔を増やすこと
- 読者 (ログアウト利用者を含む!) がテキストの密度をカスタマイズできるようにすること
これは、閲覧モードおよびビジュアルエディターでの記事に適用されますが、ウィキテキスト エディターには適用されません。 これらの変更は、すべてのウィキに適用する予定です。 既定値はプロジェクトの言語や文字体系に基づいて異なる場合があります。
フォント サイズとスペーシングに関するさまざまな変更ができるようにする試作版を用意しています。この試作版は最終設計を反映したものではありません。 代わりに、ウィキメディアンたちが言語間でどのフォント サイズを望んでいるかを把握したいと考えています。 このデータを使用して、提案される既定値と選択肢を決定します。 テストについての詳細をお読みください。
This is most of the message I was going to post on Japanese Wikipedia. Originally, it contained an invitation to individual Wikipedians to test the prototype and share their favorite options. However, being mindful of the time zone difference, at my (European) night time, I enabled the banners also inviting to test the prototype. When I woke up, I got 39 replies in Japanese! This is a lot already, and I won’t ask for much more. I’d like to thank everyone who has taken part. I will keep you updated.
ウィキペディアタウン開催地は地図にまとまってます（最近どれくらい更新されているかはわからないですが）。
プロジェクト:アウトリーチ/ウィキペディアタウン - Wikipedia の[1]から ウィキペディアタウン開催地 - Google My Maps
（りんくみすをしゅうせい)
どうもどうも。どのページがいいかは、プロジェクトごとに考え方が違うと思うので、それぞれに確認ということになると思います。特に意見やフィードバックを求めたいものは井戸端でいいと思います。
井戸端でもお知らせでも、他の話題に比べて分量が多く、個々のプロジェクトの参加者にとっては財団側が思っているよりも必要性を感じていないところもあり、「邪魔」だと感じてるのが多数派と思うんですよ。本来の話題が埋もれてしまう。いっそ[[Wikixxxx:財団からのお知らせ]]にまとめて、必要と思う人はそこに行く、というのがコミュニティの支持を得られると思います（ウィキペディアだと「 ※ウィキメディア財団に関してのお知らせは、[[Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通]]へ。議論は過去ログの「他プロジェクト～」から状況の変化に応じて何度か行われています／ユーザーグループの配信も本来は共通のほうでは？）。
それに対して、なんらかの告知をして財団の活動への関心を高めたい、ということなら、要約して詳細は別ページかリンクですかね。
あと、「お知恵拝借」するなら、各プロジェクトの井戸端に行くのが好ましく、少なくとも５年前ほどまでの日本語版ウィキペディアの感覚では、それぞれのプロジェクトのことをそのプロジェクトの外でお知恵拝借するのは、反発されやすいかなと思います。
@Ks_aka_98 さん、こんにちは！色々と親身になって考えてくださり有難うございます。
おっしゃる通りで、財団から発信される膨大な情報のうち、約9割はみなさんにとって興味の無い内容であることはよくわかります。一方で、「多少でも興味のある1割」（その内容は人によってまちまち）がいつの間に進んでいて「え！？何それ？そんな話きいてないよー（怒）」という展開は財団側としてはできるだけ防ぎたいので、どうにか少しでもバランスが改善できる方法があれば考えています。
jawpに関しては、議論された現状の枠組みをそのまま活かしつつ、いただいたお話も反映すると、財団から発信する情報は：
・全て[[Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通]]へ投稿する
・意見やアクションを求める場合は、井戸端に要約文やキーワードのみを投稿し、本文にリンクする
このようにシンプルなアクションステップに落とし込むことで、他の財団スタッフにも共有しやすく、実効性も高まるのではないかと想像します。
メリットして、
・一箇所に関連情報が集約されることで、確認の際に探しやすい（見落としも減る）
・まずは要点にしぼって伝えたほうが、興味のある人の目を引きやすい（興味ない人の不快感も減る）
が考えられますが、逆に何か大きなデメリットはありそうですか？
過去ログに、ちょっと前の議論ですが反対意見があります。場所が分かれることで手間が増えるなど。
ありがとうございます、探してみます！あと他のコミュニティでよい事例があるかも聞いてみようと思います。
皆さんへ
この場をお借りして、年に一度のウィキメディア財団バナー募金キャンペーンについて、来年日本で行われる内容をお知らせいたします。
この募金キャンペーンは以下の通り、2段階に分けて展開予定です。
これに先立ち、キャンペーン開始前に数回テスト掲載が行われ、各3〜5時間程度、バナーが表示されるかもしれません。これは技術的な動作確認が目的です。
尚、バナー例の紹介を含む募金キャンペーンに関する詳細や、当キャンペーンに関するオンライン対話（カンバセーション・コール）のご案内については、こちらのコラボレーション・ページをご覧ください。 尚、日本語版キャンペーン用のバナーは制作中のため、準備ができ次第、追加予定です。
キャンペーン開始や期間中も、以下を通じて、資金調達チームまでお気軽にご連絡ください。
もし、トークページ、問い合わせ対応ボランティアチーム（VRT）、ソーシャルメディア上等で、寄付に関してお困りの方を見かけた場合には、是非donatewikimedia.orgをご紹介いただけると幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
ジュリア
Wikipedia:WMF2024年日本語版募金キャンペーン - Wikipedia 拝見しました。
日本語の参加者のことを考えてくれてありがとうございます。
ノートページに意見を書きました。
ご無沙汰しております。10月の図書館総合展でのアウトリーチ活動について、財団のブログに日本語で紹介しました。私自身には日本語力しかなくて恐縮ですが、もし翻訳可能な方がいらっしゃいましたら、ぜひともよろしくお願いします。
図書館総合展「ウィキペディア展覧会2023」開催報告 – Diff (wikimedia.org)
Wikipedia認知度調査アンケート 第1次結果報告 – Diff (wikimedia.org)
なお、アンケート調査については現在も継続中で、この年末に出版予定の『ウィキペディアでまちおこし』でもリンクを紹介して不特定多数のみなさんからWikipediaへの率直な考えを聞かせていただけるようにしています。
一定数の回答がたまった時点で、次の報告をまとめて、また公表していきたいと考えているので、引き続きよろしくお願いいたします。
Amazon.co.jp: ウィキペディアでまちおこし――みんなでつくろう地域の百科事典 : 伊達深雪: 本
Dear all,
Apologies for posting in English. This is a quick note to let you all know that we have decided to postpone the WMF fundraising campaign in Japan in light of the tragic earthquake earlier this month.
The banner campaign will now take place from the 28th of May to the 25th of June 2024 . We will run a pre-test to check our systems are working in April. The emails (to readers who have previously donated from Japan) will be send throughout May.
If you have any questions, please ping me or post them to the Community Collaboration Page and I am happy to help.
All my best,
Julia
ジュリアさんの投稿の仮訳です。just a jot-translation into ja;
皆さん、こんにちは。
英語で投稿しますが悪しからず。至急のお知らせとして、先般のいたましい震災を受け、財団の日本における募金活動は延期と決まったとお伝えします。
バナーによる募金呼びかけの日程は、初日の2024年5月28日から6月25日までに変更します。システムの動作試験のため事前テストを4月のに予定します。メール（受取人はこれまでにご寄付くださった日本の閲覧者の皆さん）は5月終わりまで発信する計画です。
何かご質問がおありでしたら、このページの返信内に言及（ping）、または投稿先をコミュニティ協働ページ Community Collaboration Page に変えて書き込みをしてくださらないでしょうか、お役に立てれば幸いです。
まずは取り急ぎまして、
Julia
2024年1月29日(月) 22:47 Julia Brungs (WMF) via Movement Strategy Forum <notifications@wikimedia.discoursemail.com>:
すみません、今、いい加減な翻訳をしてお知らせに投稿してしまいました。不自然な表現などありましたら直していただければ助かります。
Dear our friend Julia,
I’m truly moved with your thoughtful and kind consideration. I’ll be active to get more people on board of WMF’s campaign during the period.
My prayers for you,
Yumiko