See below for the English version!
Drodzy i Drogie,
przesyłam wieści dotyczące realizacji projektu!
GRUDNIOWE SPOTKANIE ADMIŃSKIE
W grudniu administratorzy polskojęzycznej Wikipedii po raz kolejny spotkali się na spotkaniu zdalnym! Podczas niego podsumowali 2022 rok, odpowiadając na pytanie Co dobrego zdarzyło się Wikipedii w 2022 roku?, a także mieli przestrzeń do powiedzenia dobrego słowa o pracy innych administratorów i administratorek, podając przykłady działań wartych pochwały.
ZWIĘKSZAMY WIEDZĘ TECHNICZNĄ WŚRÓD ADMINISTRATORÓW POLSKOJĘZYCZNEJ WIKIPEDII!
Podczas kolejnego spotkania w ramach programu admińskiego (w styczniu) administratorzy polskojęzycznej Wikipedii spotkali się, aby rozwijać swoją wiedzę i umiejętności techniczne.
Szkolenie z blokowania zakresów i dyskusję o maskowaniu IP przeprowadził gość specjalny, doświadczony steward i administrator w różnych projektach Wikimedia - DerHexer! Szkolenie (w którym udział wzięło 15 osób) było tłumaczone symultanicznie z języka angielskiego na język polski dzięki pomocy wolontariusza – administratora @Wojciech_Pędzich Osoby, które nie mogły wziąć udziału w spotkaniu, otrzymały materiały szkoleniowe wysłane do wszystkich administratorów polskojęzycznej Wikipedii. Dzięki temu do wiedzy dotyczącej blokowania zakresów i maskowania IP będzie można wrócić w każdej chwili!
Serdecznie dziękujemy Martinowi za przygotowanie materiałów i przeprowadzenie szkolenia oraz Wojtkowi za jego tłumaczenie.
PIERWSZY CAMP ADMIŃSKI JUŻ ZA TRZY TYGODNIE!
Już w pierwszy weekend marca administratorzy polskojęzycznej Wikipedii spotkają się w Józefowie koło Warszawy na pierwszym takim zlocie! Celem zlotu jest integracja, bliższe poznanie się i szerokie dyskusje wśród administratorów.
Pierwszego dnia, kiedy uczestnicy będą się zjeżdżać, będzie czas na nieformalną integrację. Drugiego dnia główną aktywnością będą warsztaty: „Wsparcie komunikacji i współpracy w zespole administratorów polskiej Wikipedii". Dzięki szkoleniu administratorzy dowiedzą się jak dobrze współpracować, wykorzystując konstruktywnie różnice indywidualne i różnorodność stylów funkcjonowania. To pozwoli im na lepsze współdziałanie dla dobra projektu. Warsztaty poprowadzi Artur Szczuka – psycholog-praktyk, doradca, trener z kilkunastoletnią praktyką w obszarach ochrony zdrowia, edukacji, biznesu i organizacji non-profit; specjalizuje się w tematyce związanej z tworzeniem i doskonaleniem funkcjonowania zespołów, rozwiązywaniem konfliktów w zespołach oraz rozwojem kompetencji menedżerskich.
Program trzeciego dnia jest otwarty! Czekamy na zgłoszenia tematów dyskusji, warsztatów, zabaw, wykładów – wszystko jest możliwe!
Więcej informacji na temat Campu Admińskiego możecie znaleźć na stronie: Camp Admiński 2023 – Wikimedia Polska
—----------------------------------------------------------------------
Dear All,
I’m sending news about the project!
DECEMBER ADMINS’ MEETING
In December, the administrators of the Polish-language Wikipedia once again met at a remote meeting! They summed up 2022 by answering the question What good happened to Wikipedia in 2022?. They also had the opportunity to say something positive about the work of other administrators, giving examples of praiseworthy activities.
WE INCREASE THE TECHNICAL KNOWLEDGE OF THE ADMINISTRATORS OF THE POLISH LANGUAGE WIKIPEDIA!
During the last meeting in January, the administrators of the Polish-language Wikipedia met to develop their knowledge and technical skills.
The IP range blocks training and IP masking discussion was conducted by a special guest, an experienced steward and administrator in various Wikimedia projects - DerHexer! The training (which was attended by 15 people) was simultaneously translated from English into Polish thanks to the help of a volunteer and administrator of pl.wiki @Wojciech_Pędzich. People who could not attend the meeting received training materials sent to all administrators of the Polish-language Wikipedia. Thanks to this, they can return to the knowledge of blocking ranges and IP masking at any time!
We would like to thank Martin for preparing the materials and conducting the training, and Wojtek for translating it.
FIRST ADMIN CAMP IN THREE WEEKS!
On the first weekend of March, the administrators of the Polish-language Wikipedia will meet in Józefów near Warsaw for the first such live event! The purpose of the meeting is integration, getting to know each other better and broad discussions among administrators.
On the first day, when the participants will arrive, there will be time for informal integration. On the second day, the main activity will be the workshop: “Support for communication and cooperation in the team of administrators of the Polish Wikipedia”. Thanks to the training, administrators will learn how to cooperate well, constructively using individual differences and the diversity of functioning styles. This will allow them to cooperate better for the benefit of the project. The workshop will be led by Artur Szczuka – a psychologist-practitioner, advisor, trainer with several years of practice in the areas of health care, education, business and non-profit organizations; he specializes in topics related to the creation and improvement of team functioning, conflict resolution in teams and the development of managerial competences.
The program of the third day is open! We are waiting for submissions of discussion topics, workshops, games, lectures - everything is possible!
More information about the Admin Camp can be found at: Camp Admiński 2023 – Wikimedia Polska
) It was also very nice to receive positive feedback about the project. I think it shows that in the movement we understand the need for a culture of support and recognition and are welcoming actions that aim to contribute to that. We are Wikimedians. We care about each other 
