The translation feature should work regardless of whether the post is wiki editable or not. Where automatic translation gets confused is when multiple languages are used in one post, something that is more likely to happen on wiki posts where many people can edit. (A lot) More about this on Testing whether the globe icon appears or not.