Борбордук Азиянын Викимедиа коомчулугу Кыймыл Стратегиясына катышууда азыркы учурда ар кандай тоскоолдуктарга туш болууда. Алардын бири - Кыймыл Стратегиясы боюнча маалымат жергиликтүү тилдерде жок болгону.
Сиздин региондо Кыймылдын Стратегиясы жөнүндө маалымдуулукту кантип көтөрө алса болот? Сиз кандай иш-чараларды уюштуруп жатасыз жана эмнелерди үйрөндүңүз?
Саламатсыздарбы! Мен кыргыз википедиясы коомчулугунун катышуучусумун. Жогоруда берилген суроо биздин региондо абдан актуалдуу. Бизде кыймыл стратегиясы боюнча эч ким билбейт. wikimedia жамаатынын катышуучулары да аз жана англис же орус тилдерин билбегендиги үчүн МЕТА да болуп жаткан окуялардан артта калуудабыз.
Менин оюмча кыймыл стратегияларын жергиликтүү тилдерге которуу керек. Андан соң атайын бул кыймылды коомчуулукка жеткирүү үчүн социалдык тармактар аркылуу жайылтылса. Ал эми кыргыз коомчулугу үчүн атайын жалпы кыймыл тууралуу атайын семинарлар өтүлсө жакшы болмок.
بالنسبة للمنطقة العربية، كان دور الميسرين فعالا. حيث تم تنظيم عدة لقاءات وشرحوا المبادئ والتطلعات، كما ان التركيز على بعض المواضيع التي يهتم لها المجتمع العربي جلب الاهتمام والتفاعل
Саламатсыздарбы. Жалпы Борбор Азия үчүн айта албайм, бирок Кыргыз викимедиа кыймылын алсак, негизги тоскоол - вики-долбоорлордун өнүкпөгөнү, анын себеби - кыргыз викимедиачылардын аздыгы. Бош колдор толугу менен долбоордун үстүндө иштөөдө. Мисалы, кыргыз тилиндеги вики-долбоордордун ички тутуму (интерфейстин котормосу, эрежелер ж.б.) толук кандуу түзүлө элек. Мындай көрүнүш албетте, глобалдык активдүүлүккө түрткү бербейт.
Вы упомянули по поводу правил и мне интересно, что вы думаете по поводу Универсального кодекса поведения и Руководства по его применению в контексте сообществ, где нет локальных правил поведения?
Вы можете ознакомиться с последними новостями от команды проекта УКП здесь.
Саламатсызбы! Мага Кыймыл стратегиясы жөнүндө маалыматты социалдык тармактарда жайылтуу боюнча ойуңуз жакты. Балким бул сунушту гранттык арызга кошуу боюнча ойлонуп көрсө болот? Сиздин организация ушул тарапта кандай иш-араларды алып баратат азыркы убакытта, ошол боюнча дагы бөлүшүп кетсеңиз жакшы болмок.
Бул жерде грант алуучулар боюнча жана алардын проекттери боюнча көбүрөөк маалымат алса болот.
It is interesting that you mention this because @Kiril_Simeonovski is working on a project that aims to address a similar challenge. Perhaps he can share some ideas to help you address this issue for the Kyrgyz Communities?
We are currently running a project aimed at capacity development for underrepresented communities which includes the speakers of Romania and Aromanian. The fact that these two languages have never been standardised and do not have official status at a country level poses serious challenges in finding like-minded parties to collaborate with and select a neutral dialect to be used on their language editions of Wikipedia.
Given that Kyrgyz is official and national language of Kyrgyzstan, it should be somewhat easier to work on its wider use in the Wikimedia movement because it should be possible to extend collaboration with the state authorities in charge of regulating and promoting the use of the language as well as to use a standardised version of the language.
All in all, my take on it would definitely start with a research phase in which you will have to identify your target group of potential editors and learn about their challenges and needs, then proceed with an implementation phase in which you will have to convert the results from the research into a course of action, and finally end up with evaluation of the implemented activities. You can take a look at our approach on the grant application page.
Another thing that the Wikimedia community in Kyrgyzstan may be interested about is the development of the Wikimedia CEE Hub which would have to formalise the ongoing collaboration within the region of Central and Eastern Europe and provide services for communities that support them in their work and enable them to grow how they see fit. I know that Kyrgyzstan is not affiliated with Wikimedia CEE, but efforts are currently being made to invite people from Central Asia at the upcoming Wikimedia CEE Meeting 2022 in order to stimulate experience sharing with the adjacent regions.
@Malikxan salom! Would be curious to hear what are the challenges and successes of Uzbek speaking community 
Салом @Шухрат_Саъдиев! Very glad to see you here on the forum. Would love to hear your thoughts about the participation of the Tajik speaking community on Movement Strategy related projects and work in general? How can we raise awareness about the Movement Strategy in your community? What events do you organize and what did you learn? Feel free to share your thoughts here in Tajik or any other language 
@Bosogo @Элдин_беги саламатсыңарбы? Crowdin платформасына кыргыз тили кошулду, ал жерде мен интерфейсти кыргызчага которо баштадым. Менин которгондорумду көрүп, кандайдыр бир туура эмес жерлер болсо мага айтсаңар жакшы болмок. Рахмат.
Саламатчылык. Сонун болуптур ! Wikimedians_of_Turkic_Languages_User_Group да тилибизге которулду.
Всем привет, 11 и 12 августа в Бишкеке мы встречаемся во дворце спорта им. К. Кожомкула с 15.00 до 18.00 в конференц зале молодёжного центра “Жаш Муун”. Мы будем смотреть некоторые сессии конференции Викимания 2022 и проводить короткие обсуждения. Двери открыты для всех заинтересованных.