This is very strange. I see the edit button and I can edit just fine. Shared edits doesn´t have special permissions as far as I am aware. Anyone editing wiki posts can edit Shared Edits posts.
Do you see the Edit button on this new Shared edits post? Shared Edits test 3
And what about this wiki post without Shared edits? A wiki editable post